普拉博沃出席第80届联合国大会并发表讲话

美都新闻网  9 月 24 日电 ：当地时间9月23日，普拉博沃总统出席在美国纽约举行的第80届联合国大会并发表讲话。总统谈及多项国内与全球地缘政治议题。

普拉博沃成为近10年来首位在联合国大会上直接发表演说的印尼总统。在演讲中，普拉博沃提到包括印尼的成就与优势、殖民主义、多边主义精神，以及巴以问题。

普拉博沃在联大上演讲全文如下：

尊敬的联合国秘书长古特雷斯先生，
尊敬的联合国大会主席贝尔伯克女士，
尊敬的大会与管理事务副秘书长阿贝利安先生，
尊敬的各位国家元首、政府首脑、各位代表，女士们先生们：

能够站在这庄严的大会堂里，与几乎代表全人类的各位领导人齐聚一堂，是我莫大的荣幸。

我们在种族、宗教和国籍上各不相同，但今天我们以人类大家庭的身份汇聚于此。

我们首先作为人而存在，每个人生而平等，享有不可剥夺的权利：生存的权利、自由的权利，以及追求幸福的权利。

美国《独立宣言》中的话语，曾激励了跨洲际的民主运动，包括法国大革命、俄国革命、墨西哥革命、中国革命，以及印尼人民争取自由的斗争。

这份宣言还催生了1948年由联合国通过的《世界人权宣言》。

“人人生而平等”是一条信条，它为全球前所未有的尊严与繁荣开辟了道路。

然而，在当今这个科学与技术高度发达、能够真正消除饥饿、贫困与环境破坏的时代，我们依然面临严重的威胁、挑战与不确定性。

人类的愚昧，由恐惧、种族主义、仇恨、压迫与种族隔离所助燃，正威胁着我们共同的未来。

我的民族对此感受深切。几个世纪以来，印尼人民生活在殖民、压迫与奴役之下。我们在自己的土地上被当作比狗还不如。

我们，印尼人民，深知被剥夺正义的滋味，深知生活在种族隔离、贫困与不平等环境中的痛苦。

但我们也懂得团结的力量。

在我们争取独立、抗击饥饿、疾病与贫困的斗争中，联合国与印尼站在一起，给予了宝贵的支持。

本大会所作出的基于人道主义团结的决议，不论是安理会还是大会，都给予了印尼国际合法性，打开了大门，并通过联合国儿童基金会、粮农组织、世卫组织等机构支持了我们早期的发展。

正因如此，今日的印尼才能站在共同繁荣、更大平等与更高尊严的门槛上。

尊敬的主席，阁下们：

当今世界被冲突、不公与不断加深的不确定性所驱动。每天我们目睹苦难、种族灭绝，以及对国际法与人类尊严的公然漠视。

面对这些挑战，我们不能退缩。正如联合国秘书长所说：“我们不能放弃。”

我们不能放弃希望与理想。我们必须更加紧密，而不是疏远。我们必须携手实现共同的希望与梦想。

联合国诞生于二战的废墟之上，那场战争夺去了数千万人的生命。联合国的建立旨在保障所有人的和平、安全、公正与自由。

印尼始终坚定地致力于国际主义、多边主义，以及一切能强化这一伟大机构的努力。

今天，印尼比以往任何时候都更接近实现可持续发展目标（SDGs），特别是在消除极端贫困与饥饿方面，因为多年前，正是这个会场选择倾听并维护了社会与经济正义。

我们永远不会忘记。

而今天，当巴勒斯坦人民在这个会场内依然被否认其正义与合法权利时，我们也不能沉默。

尊敬的各位，修昔底德曾警示我们：“强者能做他们想做的事，弱者只能承受他们必须承受的事。”

我们必须拒绝这种逻辑。联合国的存在就是为了否定它。我们必须站在所有人一边，无论强弱。正义不应由权力决定，正义就是正义。

如今，印尼已成为联合国维和部队的最大贡献国之一。我们相信联合国，并将继续在任何需要和平守护者的地方履行使命，不仅以言辞，更以实际行动出现在前线。

如果安理会和本大会作出决定，印尼已准备好派遣2万名乃至更多最优秀的子女前往加沙、乌克兰、苏丹、利比亚，或任何需要维持与守护和平的地方。我们已经准备好了。

我们将共同承担这份责任，不仅通过派遣我们的子女，还愿意提供资金支持，以助力联合国实现其崇高的和平使命。

尊敬的大会主席，阁下们：

请允许我向本大会传达一个充满希望与乐观的信息，这一信息建立在实际行动与落实的基础之上。

今天我们聆听了联合国大会主席的讲话。她所言不虚：如果没有国际民航组织，我们是否能在此相聚？是否能在这庄严的大厅中同席而坐？

没有联合国，我们就不会安全。没有任何一个国家能够感到完全受到保护。我们需要联合国，印尼将继续支持联合国。尽管我们仍面临许多挑战，但我们深知，这个世界需要一个强大的联合国。

世界人口持续增长，我们的星球正承受巨大压力。粮食、能源与水安全的威胁正笼罩着许多国家。

印尼选择在国内直接应对这一挑战，同时在能力范围内向海外提供援助。

今年，我们创造了历史上最高的稻米产量和粮食储备。印尼如今已经实现稻米自给，甚至向需要的国家出口稻米，包括向巴勒斯坦提供援助。

我们正在建设有韧性的粮食供应链，提高农民生产力，并投资于气候智慧型农业，以确保我们子孙和世界子孙的粮食安全。我们坚信，在未来几年，印尼将成为世界粮仓。

作为世界上最大的群岛国，我们在此向各位陈述：我们亲身感受到气候变化的影响，特别是海平面上升的威胁。在我们首都北部沿海地区，海平面每年上升五厘米。设想十年之后，二十年之后。

因此，我们被迫建设一座长达480公里的巨型海堤。这项工程或许需要二十年，但我们别无选择。我们必须立即行动。因此，我们选择以实际行动来应对气候变化，而不是空洞口号。我们承诺履行《2015年巴黎协定》的义务。

我们设定了2060年实现净零排放的目标，并有信心能更早达成。我们还计划恢复1200万公顷的退化土地，减少森林退化，并通过提供高质量的绿色就业来赋能当地社区。

印尼正在坚定地从化石燃料驱动的发展，迈向以可再生能源为基础的发展。从明年起，我们新增的大部分发电能力将来自可再生能源。

我们的目标十分明确：让全体人民摆脱贫困，并使印尼成为全球粮食、能源与水安全的解决方案中心。

尊敬的主席，阁下们：

我们生活在一个仿佛仇恨与暴力成为最响亮声音的时代。然而，在喧嚣背后，存在着更为静谧的真理：每一个人都渴望安全，被尊重，被爱，并希望将一个更美好的世界留给他们的孩子。

我们的孩子们正在注视着。他们从我们的选择中学习领导力，而不是从课本中。

今天，令人痛心的加沙局势仍在我们眼前持续。此刻，无辜的人们正在呼救，祈求得救。谁会拯救他们？谁会拯救弱者、老人和妇女？数百万人正面临危险、创伤和不可逆转的身体损害。他们正死于饥饿。

我们能继续沉默吗？我们能对他们的呼喊没有回应吗？我们是否要告诉自己，人类大家庭能够回应这一挑战？

尊敬的主席，我们必须立即采取行动。许多人已呼吁过此事。我们必须坚定地捍卫多边秩序，在这一秩序中，和平、繁荣与进步不是少数人的特权，而是全人类的权利。

凭借一个强大的联合国，我们能够建设一个让弱者不再承受本不该承受的苦难，而是生活在他们理应得到的公正中的世界。

让我们继续人类伟大的征程，追寻那些孕育了联合国的崇高理想。让我们运用科学来提升人类尊严，而不是毁灭人类。让正在崛起的国家帮助其他国家一同崛起。

我坚信，来自西方、东方、北方和南方的伟大文明的领导人，美国、欧洲、印度、中国、伊斯兰世界，以及整个世界的领导人——我坚信他们会崛起，并承担起历史赋予他们的责任。

我们都希望世界领导人展现真正的政治家风范，展现智慧、自制与谦卑，战胜仇恨，消除偏见。

尊敬的主席，尊敬的各位代表：

在过去几天中，世界上一些有影响力的国家选择站在历史正确的一边——道义、公理、公正与人性的道路上。这深深鼓舞了我们。

他们选择摒弃仇恨，抛开偏见，避免使用暴力。因为暴力只会滋生新的暴力。没有任何一个国家能够压迫整个人类大家庭。我们或许在个体上显得软弱，但历史已证明，受压迫与不公正的共同感受会凝聚成强大的力量，足以战胜压迫与不义。

最后，我要再次重申印尼对巴勒斯坦“两国方案”的坚定支持。我们必须拥有一个独立的巴勒斯坦，同时承认并保障以色列的安全。只有这样，我们才能实现真正的和平：一种没有仇恨、没有偏见的和平。

唯一的道路就是“两国方案”。亚伯拉罕的两个子嗣必须在和解、和平与和谐中共存。阿拉伯人、犹太人、穆斯林、基督徒、印度教徒、佛教徒，各宗教的人民，我们必须作为一个人类大家庭共同生活。印尼承诺将成为实现这一愿景的一部分。

这是一场梦吗？或许。但这是一个必须实现的美丽之梦。让我们继续人类的希望之旅，这一旅程由我们的先辈开启，而我们必须将其完成。

谢谢大家。