李艾颖接受美都新闻专访（二）

美都新闻网  11 月 26 日电 ：印尼创业经济部副部长李艾颖（Irene Umar）就如何携手媒体、借力中文，共同将印尼创意故事讲给全世界，接受美都新闻专访。

主持人：大家都知道中华文化博大精深：从饮食、表演、艺术、哲学到节庆活动。您如何看待华人文化元素/对印尼创意产业的贡献？

李艾颖：第一, 印尼我刚才就是说印尼跟中国其实也是蛮像的吧, 因为我们也是有各自不一样的文化, 那看中国发展那么快,我们也是学习中国怎样来发展那么快, 第一点是那个,

第二, 我们也是从中国那边学到很多东西, 就是你说的Culinary就是Culinary食物嘛, 食物我们看在印尼也是很多人也是喜欢吃麻辣,  （我们也是希望在中国也是会很多朋友可以找到巴东饭, 因为）

我知道每个中国朋友一到印尼的话呢, 不管几点一定要去吃巴东饭, 我们也是希望可以把巴东饭带到中国, 那个是其中一个的Culinary。 （也是有看到中国他们怎样发展, 第一,）

不只是从Culinary,也是从文化的方面, 放在游戏里面,放在Movies里面,放在Animation里面, 所以我们印尼也是跟着中国这样子往那一块走, 可是我希望的呢,就是中国跟印尼两个呢, 就是可以做一个Co-Production,  其实已经有了，就是有一部戏叫做《asalamualaikum beijing》, 这个电影已经有了, 就是印尼的人到, 因为其实中国人很多在印尼也是有婚姻, 不只是友情而已,是吧?

那我希望未来会更多的交流, 不只是单单Economy的方面, 可是文化这方面也是会, （不只是单单Co-Production在电影方面, 可是因为） 中国有很多就是Live Productions, 就好像Musical这一类的, 我认为两个文化如果可以结合在一起呢, 是非常美的。

主持人： 也是非常有趣的一个事情,对对对?

李艾颖： 因为印尼也是很多华侨嘛,  （很多华侨我们也是在, 在雅加达比较少, 可是如果在Sumatra或者在Kalimantan, ）很多华侨也是还会说中文, 也是还会说福建话,广东话,客家话这一类的, 所以有时候也是会怀念这个文化嘛。

主持人： 对,还是要多交流,是吧? 那我们现在也知道很多年轻人在做内容, 在短视频上面做内容, 他们在做内容同时融合了印尼和中华的文化, 那么政府在这方面有没有一些支持呢? 就是鼓励创业产业中这类多元文化的表达? 

李艾颖：（有, 就是我们每次就说,） 在Creative Economy我们是说, 文化就是我们的Unique Selling Point, 因为印尼的文化是, 就好像中国, 中国只有中国有而已, 印尼也是有这一类比较特别的。 那如果我们要在全球的竞争来胜的话呢, 那我们必须一定要用文化。 

第二, 如果我们你说的在Digital Platform, 就是直播这一类的嘛, 直播用平台来卖东西, 其实印尼人呢, 印尼的卖很多也是在E-Commerce那边, 那边也是很发达, 也是跟着中国学, 可是现在我们政府呢, 是想要，第一, 很多Housewives在家里的, 他们也是有手机, 每个人有手机, 可是用手机来做什么呢? 可以做一些Content Creator, 也是可以做一个直播, 也是可以在上面开一个店来卖E-Commerce,。（在印尼那）

我们有一个Program叫做makmakmatic, 就是emak emak melek Technology, 这个节目已经做了, 这个Program已经做了大概一年多, 效果也是蛮不错的。 

然后第二以来呢, (如果在印尼, 印尼就是看印尼的市场嘛, )

我们现在也是有帮印尼的E-Commerce呢, 

( 就看国外, 比如说在日本就用Rakuten, 在中国就用微博, 就用不一样的平台, 因为不一样的国家用不一样的平台, 印尼就是用Tokopedia, 用Grab。 )

当然我们要学习用不一样的平台来看, 数字怎么看法, 然后在那边怎样卖, 因为其实现在有点不一样了吧, 
(因为以前的时候如果要Export的话, 你就要Export整个Container, 现在的话你一包一包也是可以送到国外去, 所以这个是第二点, )

我们是不只是单单我们一个Ministry做, 我们也是有跟其他的Ministry一起合作,
( 比如说就是Ministry of Trade, 我们跟他关系蛮亲密的, ) 跟Ministry of 外国的, 就是Ministry of Foreign Affairs, 日本我们也是有在关注。

所以不只是E-Commerce, 在Offline Store我们也是有在那边在推, 最主要的是看, 就是第一, 人家要记得印尼的货有什么货, 有什么特别的货, 有什么特别不一样的东西,  然后最后呢, 我们看在不一样的小城市, 就是一点kampung, 那边的Internet Connectivity也是很不错, 每个人都, 差不多每个人都有手机, 那从他们的手机, 他们可以Promote他们的地方, 就是Tourist Sites, 所以很多中国朋友也是可以来到印尼,
 (就是我们可以帮你们开, 比如说有一些kampung比较难到的, )

我们可以帮忙开一条路, 所以你们可以进来。

主持人： 好,那说到这个, 我们再回到这个美都新闻, 就是您是怎么看美都新闻, 作为印尼与中国友谊桥梁的, 所发挥的作用呢? 

李艾颖：非常重要啊, 因为第一, 你是唯一的媒体做中文的, 我们印尼人如果要看中文的, 中文新闻只有一个选择, 就是美都新闻, 那中国人一来的话, 怀念家里, 也是一定要看美都新闻, 那我认为这个非常重要的, 就变成一个Bridge嘛, (两国的Bridge在印尼)

主持人： 好,那么今年是美都电视台成立25周年嘛, 就是在我们访谈结束之前呢, 有什么话就是对我们美都电视台, 或者是美国新闻要说的?

李艾颖： 第一,肯定要加油, 然后第二, 
(我刚才休息的时候有跟你说, 就是可能有一些东西,)

 中国的电视节目做得非常好, 有一个我非常欣赏的就是, 不只是中国好声音, 我每天就看中国好声音, 可是还有其他的, 

（就是好像国外的人会说中文的, 就比赛唱歌嘛, 那印尼也是可以这样子做啊, 因为印尼的, )

其实中国人很多在印尼, 也是在找会说中文的talent嘛, 那如果我们可以做一个Matchmaking program, 在Metro, 我认为这个会比较好吧, 

然后最后, 肯定要说Congratulations, 因为25年肯定不容易, 

(你也是在这里20多年了, 讲的印尼文也是非常棒, 所以就很感谢你们可以第一, 写到会选择印尼, 会选择在印尼发展, )

然后也是会用这个文化, 中文来说一个, 做一个节目给我们大家, 希望以后我们可以更, 合作的更愉快。

主持人： 好的,非常感谢, 非常感谢李艾颖部长, 今天接受我们的访谈, 也希望李艾颖部长, 多多支持我们美都电视台, 和我们美都新闻。

李艾颖：一定一定。