Jakarta: Bahasa Indonesia terus berkembang dengan menyerap berbagai kosakata dari bahasa daerah. Salah satu kata yang kini tercatat dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) adalah “kalalaman”, istilah serapan dari bahasa Melayu Kalimantan yang memiliki makna bekerja hingga larut malam atau sampai pagi.
Arti Kalalaman
Kalalaman berasal dari bahasa Melayu Kalimantan. Dalam
KBBI, kata ini berarti bekerja sampai pagi atau bekerja hingga larut malam.
Istilah tersebut bisa digunakan sebagai pengganti kata “lembur” untuk menggambarkan aktivitas yang dilakukan melewati tengah malam.
Berasal dari Bahasa Daerah
Kalalaman merupakan salah satu contoh kata daerah yang diserap ke dalam bahasa Indonesia.
Meski terdengar mirip dengan istilah dalam bahasa Sunda seperti “kalaluman” atau “kedalaman”, maknanya berbeda. Dalam bahasa Melayu Kalimantan, kalalaman berarti lembur atau bekerja hingga larut malam.
Jadi, sekarang sudah tahu ya, kalalaman artinya lembur.
Jangan lupa saksikan
MTVN Lens lainnya hanya di
Metrotvnews.com.
(Muhammad Fauzan)
Streaming