NEWSTICKER

Forum Bedah Buku 'Penerjemah: Forum Diplomasi Ekonomi' Dihadiri Puluhan Mahasiswa

21 November 2022 11:11

Forum bedah buku "Penerjemahan Bahasa Mandarin: Forum Diplomasi Ekonomi" menghadirkan penulis buku yakni Sinolog/ASN-Diplomat RI Adinda N. V. Hutabarat, Ph.D, dan Dosen Tetap Program Studi Sastra Cina Universitas Indonesia (UI) Tuty Nur Mutia sebagai pembicara, serta dihadiri oleh puluhan mahasiswa yang digelar, Jumat (18/11/2022) lalu.

Ketua Pelaksana Sinofest 2022 Retno Furi Estiningratri mengaku bangga bisa mengundang Adinda Hutabarat yang juga merupakan alumni UI, untuk membagikan pengetahuan dan pengalamannya dalam bidang penerjemahan. Forum tersebut diharapkan dapat memberikan pengetahuan dan inspirasi baru bagi para peserta.

Adinda Hutabarat menjelaskan bahwa buku ini terdiri dari tiga bab, yakni landasan teoritis, isi dan penutup. Buku tersebut ditulis berdasarkan catatan latihan penerjemahan pribadinya dalam forum khusus bertemakan diplomasi ekonomi. Adinda berharap dengan membaca buku ini, para pembaca akan memahami teori dan “Bisa Karena Biasa” di dalam praktik penerjemahan ke dalam bahasa Mandarin. Selain itu, Adinda juga memotivasi para mahasiswa untuk belajar lebih giat, agar kelak dapat berkontribusi bagi perkembangan negara di berbagai bidang.

Menurut informasi, buku ini menggunakan naskah sumber berupa paparan RI-1 di sejumlah forum diplomasi ekonomi, seperti APEC CEO Summit, Brookings Institution, World Economic Forum on ASEAN, ASEAN Business and Investment Summit dll). Dosen Tetap Program Studi Sastra Cina UI Tuty Nur Mutia mengatakan buku tersebut relatif sederhana namun bermakna, dan layak dijadikan sebagai acuan dalam pembelajaran mata kuliah penerjemahan bahasa Indonesia-Mandarin.