Sering Diucapkan saat Imlek, Ini Makna Xin Nian Kuai Le dan Wan Shi Ru Yi

Jakarta: Tahun Baru Imlek menjadi salah satu perayaan paling penting dalam budaya Tionghoa. Saat perayaan tiba, ucapan selamat menjadi simbol awal yang baik untuk memasuki tahun baru. 

Xin Nian Kuai Le dan Wan Shi Ru Yi menjadi ucapan yang hampir selalu diucapkan. Secara harfiah, Xin Nian Kuai Le berarti 'Selamat Tahun Baru' dalam bahasa Mandarin. Ucapan Xin Nian Kuai Le bukan hanya tradisi, melainkan ungkapan doa dan harapan akan masa depan yang lebih baik. 

Makna Xin Nian Kuai Le

• X?n, yang berarti 'baru' melambangkan awal yang bersih. Ini adalah momen untuk meninggalkan kemalangan masa lalu dan membuka diri terhadap pertumbuhan baru yang selaras dengan alam.
• Nián yang berarti 'tahun', secara historis merujuk pada siklus pertanian. Kata ini menghubungkan ritme hidup manusia dengan pergantian musim dan rasa syukur atas hasil bumi. 
• Kuài yang berarti 'lancar'. Meskipun secara harfiah berarti 'cepat', dalam konteks dia, kata ini berarti menjalani hidup dengan lancar, mudah, dan tanpa hambatan.
• Lè berarti 'kegembiraan'. Bukan sekadar kebahagiaan sesaat, melainkan kebahagian yang mendalam dan stabil yang lahir dari keharmonisan keluarga serta keseimbangan batin.

Ungkapan ini digunakan untuk menyampaikan doa kebahagiaan dan kegembiraan di awal tahun yang baru. Xin Nian Kuai Le dapat diberikan kepada siapapun, tanpa memandang usia, status, atau hubungan kerabat. Karena kata tersebut sederhana dan memiliki makna yang luas.  Penting untuk tidak mengabaikan tanda nada saat pelafalan Xin Nian Kuai Le. Dalam bahasa Mandarin, ketepatan nada sangatkan krusial karena perubahan nada sedikit saja dapat mengubah makna kata. Misalnya, kata “kuài” (lancar) bisa berubah arti menjadi “ku?i” (memecah) jika diucapkan dengan nada yang salah.

Ilustrasi. Dok Pexels.

Makna Wan Shi Ru Yi

Berbeda dengan Xin Nian Kuai Le, Wan Shi Ru Yi memiliki makna lebih mendalam. Secara harfiah, ungkapan ini berarti semoga segala urusan berjalan sesuai dengan harapan.

• Wan Shi yang memiliki makan segala hal atau semua urusan
• Ru Yi yang memiliki makna sesuai keinginan atau harapan

Ucapan ini mencerminkan doa agar seluruh rencana, pekerjaan, dan kehidupan penerimanya berjalan lancar sepanjang tahun. Wan Shi Ru Yi sering digunakan sebagai bentuk harapan akan keberuntungan, kelancaran rezeki, serta keharmonisan. 

Dalam tradisi Tiongkok, ucapan selamat tahun baru tidak hanya sekedar formalitas, melainkan doa yang mengandung makna baik. Xin Nian Kuai Le melambangkan kebahagiaan emosional, sementara Wan Shi Ru Yi mewakili kelancaran dan keberhasilan dalam kehidupan. 

Ketika ucapan tersebut digabungkan, keduanya menjadi sebuah doa yang utuh, yang memiliki arti bahagia dan sukses dalam segala urusan.

Bagi masyarakat Tiongkok, kata-kata memiliki kekuatan simbolik. Mengucapkan Xin Nian Kuai Le  dan Wan Shi Ru Yi bukan hanya tradisi turun temurun, tetapi juga bentuk harapan positif untuk memulai tahun baru dengan semangat baru. Ucapan ini mencerminkan optimisme, dan doa akan kehidupan yang lebih baik di masa depan. 

(Jessica Nur Faddilah)